segunda-feira, 7 de março de 2016

Sobre o livro de Magnani (1)

Músicos, ao contrário do que uma boa parte das pessoas acredita, também lêem. Pelo menos, aqueles que, como eu, tiveram a sorte de conviverem com mestres como Sergio Magnani. No meu caso, o contato com o Maestro, grande italiano mais mineiro do que muitos que aqui vivem, foi fundamental para uma paixão pela leitura que extrapola, e muito, o universo da partitura musical.

Dizia ele que o contato com os mestres da filosofia era imprescindível para o entendimento necessário a qualquer maestro no que tange à arte da condução de grupos, mas, ditava uma norma interessante que demanda tempo e paciência a qualquer um, o que, é claro, não vem de encontro às formações em alta velocidade dos tempos modernos. Mas, ensinava ele que, antes de ler os filósofos, é necessário passar por duas etapas de leitura: a primeira, a leitura do máximo que se conseguir dos mestres de sua língua; a segunda, a leitura do máximo que se conseguir dos mestres universais; e, aí sim, entrar em contato com os clássicos (como ele chamava os mestres da filosofia).

Anos foram necessários para que o entendimento de que boa parte da música sacra de vários compositores, da renascença até o romantismo, se baseava intrinsecamente na Divina Comédia de Alighieri, para que a lembrança de Magnani viesse como uma lágrima que traz, de dentro do coração, a memória do precioso presente de um mestre, o qual nem sempre foi tão valorizado e compreendido quanto deveria.


Mas, mesmo depois de vários Machados e Azevedos, (sendo O Cortiço o livro de cabeceira) e de Dantes e Shakespeares, cabe citar um que, específico da música, constitui livro que mudou a minha maneira de pensar a música interpretativamente, por se tratar do livro deixado por ele próprio: Expressão e Comunicação na Linguagem da Música. E sobre este, eu falo um pouco no post de amanhã.




sexta-feira, 4 de março de 2016

Pronunciem direito

Aqui eu posto um trabalho do Coro Madrigale para exemplificar, um pouco, as escritas dessa semana. Pronunciar corretamente é necessário, manter coerência com seu sotaque é importante, mas, atentem-se, há técnica para isso. Um regente de coro tem que saber como tratar as palavras, como colocar as vozes do coro para que a língua X ou Y soe de maneira compreensível. E comecem pela sua própria língua!!! No nosso caso, o difícil português (brasileiro), tão cheio de nasalidades e durezas que atrapalham os agudos, sobretudo. Trabalhar bem o canto em nossa língua dá muito trabalho, principalmente quando é um grupo, mas é possível e viável. E aqui vai um exemplo. (E saibam que deu muito trabalho)

Bom fim de semana a todos!!!


 Encabulada, de Antonio Carlos e Jocafi.

Ah, sim, para quem não sabe quem são este compositores, aqui vão alguns informações:

Dupla de compositores baianos, Antônio Carlos Marques Pinto era guitarrista da orquestra do maestro Carlos Lacerda e Jocafi (José Carlos Figueiredo), que chegou a estudar Direito, tinha algum prestígio na Bahia como compositor quando se conheceram, em 1968. Tiveram diversas músicas interpretadas por Maria Creuza, que mais tarde casou-se com Antônio Carlos. Na década de 70 trocaram a Bahia pelo Rio de Janeiro e gravaram alguns sucessos pela RCA, como "Você Abusou" e "Toró de Lágrimas". Participaram de festivais no Brasil e no exterior, tiveram composições inseridas em trilhas sonoras de novelas e minisséries e continuam se apresentando e gravando.

quinta-feira, 3 de março de 2016

O Miserere pelo qual Mozart quase foi excomungado

Uma boa história musical...

É sabido, no meio musical, que Mozart tinha uma memória prodigiosa. Conseguia se lembrar de trechos musicais inteiros tendo ouvido apenas uma vez. Também é conhecida a história de que ele teria copiado uma música que era executada apenas no Vaticano, e que era proibida a sua cópia, sob pena de excomunhão. Wolfgang, aos 14 anos, visitou a cidade do Papa e ouviu essa peça e, ao chegar em casa, copiou-a de memória. Este é um fato verídico, confirmado por duas cartas, uma de seu pai, Leopold, e outra de sua irmã, Nannerl. A irmã, inclusive, conta o detalhe de o menino Mozart ter ficado aborrecido quando retornou dois dias depois à Capela Sistina, quando a peça foi novamente executada, e constatou que havia cometido alguns erros.

Bem, esta peça é o belo Miserere de Gregorio ALLEGRI, compositor e padre italiano (1582-1652) que, apesar de ter composto e publicado uma profusão de obras sacras, é lembrado, sobretudo por esta peça, um elaborado moteto sacro cantado até 1870 pelo coro papal na Semana Santa. O Miserere mei, Deus (Tende misericórdia de mim, ó Deus) é uma versão musicada do Salmo 51, escrita durante o papado de Urbano VIII, provavelmente durante a década de 1630. 



The Choir of Claire College (Cambridge)


Gregorio Allegri


quarta-feira, 2 de março de 2016

Quando a globalização não respeita os sotaques (acentos)


Algum dos colegas regentes e coralistas já teve o desprazer de ser criticado pela sua pronúncia “engraçada” ao cantar uma peça em inglês, francês, alemão ou qualquer outra língua? E quando a crítica vem de alguém do seu país, falador da sua própria língua e que conhece bem a outra língua em questão?

Pois é. Graças ao youtube, qualquer pessoa pode criticar, exigindo uma perfeição quando compara aquilo que outros fazem, com aquilo que ouviu em um belo disco de um belo coro de um outro país. Mas, o mais interessante é quando, na mesma lista de comentários, alguém, nativo de outro país, diz que sua pronúncia é mais clara do que alguns coros daquele país. Vai entender esse nosso tempo!!!



Me permitam mostrar dois coros, do outro lado do mundo, cantando em português. Devo eu criticá-los? Confesso que a coreografia do segundo me incomoda um pouco, mas, ainda assim, gostaria de assisti-los ao vivo.


Kaohsiung Chamber Choir (Taiwan)




Coro da Universidade de Santo Tomas (Filipinas)

terça-feira, 1 de março de 2016

Uma questão de pronúncia

Lembro que este blog trata dos mais variados assuntos corais, então, aproveito uma bela peça musical para observar como um erro de pronúncia pode sacrificar todo um trabalho vocal.

Segui, há alguns anos, uma discussão sobre um erro de pronúncia terrível, o qual havia sido cometido pelo coro da Universidade de Utah ao interpretar a peça Pange Lingua, de György Orban. Um pretenso conhecedor de música coral chamou a atenção para o fato do coro não seguir a norma geral de se pronunciar “pandje”, o que era estranho já que “pangue” está mais próximo do latim restaurado, nem sempre aceito por aqueles que cantam. A questão é imaginar como uma peça como esta, pensada para enfatizar o movimento rítmico, soaria se a pronúncia fosse a do latim tradicional. Observem, então, como se deve cantar o este Pange (Pangue) Lingua.


University of Utah Singers

Isso pode ser observado em um arranjo tradicional do compositor americano Moses Hogan, The Battle of Jericho, em uma estranha gravação divulgada no youtube. Digo estranha porque a introdução é feita pelo próprio compositor dando as instruções de como as palavras deveriam ser pronunciadas para que o efeito de batalha fosse valorizado. Pois bem, em seguida o coro canta completamente em desacordo com essa instrução. (O exemplo é ótimo para mostrar um erro de interpretação, mas também é ótimo para mostrar uma belíssima “interpretação errada”. Bela mesmo!!!)


Nathaniel Dett Chorale

Em tempo: György Orbán nasceu em 1947 na Romênia. Em 1979 se mudou para a Hungria, onde mora até hoje, trabalhando como editor musical e ensinando na Academia de Música Franz Liszt, em Budapeste. Compôs mais de uma centena de obras: música sacra coral, com e sem orquestra; obras orquestrais; e música de câmera.

Moses Hogan

György Orbán


segunda-feira, 29 de fevereiro de 2016

A chuva


Desde sexta-feira, Belo Horizonte vem colhendo uma tempestade a cada dia. Fenômeno interessante para nós que nos lembramos das chuvas de outros tempos. Vivemos alguns anos de anormalidade e parece que as coisas estão voltando a um normal. Tomara, e que as águas continuem caindo da maneira correta, pois BH é uma cidade de chuvas e tempestades.


Foi pensando na chuva que resolvi mostrar, àqueles que não conhecem uma interessante composição coral, de efeitos, na qual o fenômeno é imitado de uma maneira quase perfeita. Peças como estas são comuns nos repertórios, já que, diferente dos conjuntos instrumentais, a possibilidade de emissão de silabas e palavras nos permitem a imitação de fenômenos específicos. 


sexta-feira, 26 de fevereiro de 2016

Emoção de maestro

Nós, os maestros, apesar de lidarmos constantemente com emoções e sentimentos no fazer musical, somos, na verdade, bastante impessoais nas relações humanas. Isto porque os conflitos gerados ao longo da produção de um concerto ou evento, geralmente administrados sob forte pressão já que um deslize pode significar a diferença entre o sucesso e o fiasco, são constantes e normais. Desta maneira, muitas vezes a cobrança sobre um cantor cria tensões que geram rancores, mágoas e, às vezes, ódios. E nem preciso dizer que, como são nosso elemento principal, as palavras nem sempre são bem medidas e equilibradas.

Tudo pelo bem da música e felicidade do nosso alvo, o público.

No entanto, há caminhos alternativos dentro da música, aplicáveis em grupos, onde é possível mantermos a harmonia e as boas relações, ainda que dentro de uma hierarquia firmemente determinada, conseguindo com que a música se torne o elemento motivador de uma cumplicidade entendida como a reunião de esforços para realizarmos aquilo que é mais importante para aquele que sobe em um palco, ou seja: emocionar o público.
Esses caminhos podem ser resumidos por palavras como: respeito, paciência, credibilidade, confiança, valorização da competência, ousadia, alegria, cumplicidade, bondade, dentre muitas outras.

De qualquer forma, de um modo geral, a vida de um maestro é solitária, desde o momento em que tem que estudar suas partituras para entender o que deve ser feito com o seu conjunto, até o momento em que, após uma apresentação, é o último a sair dos eventos, com aquela sensação de que o seu filho (produto musical), foi entregue ao mundo e que seu trabalho momentâneo foi finalizado e... pronto. E fica aquela perguntinha constante: onde estão os cantores que estavam comigo?

Dentro dessa relação de harmonia grupal, surpresas nos são proporcionadas ao longo do tempo e em relações para além do fazer musical, mas puramente na relação humana. Isso acontece quando alguns cantores resolvem, como uma surpresa, dar uma boa resposta ao maestro e comemorar (isso mesmo, comemorar) os seus 10 anos de esforço em conjunto dentro de um grupo. Por que a surpresa? Porque somos acostumados a não termos estas manifestações espontâneas de satisfação por parte daqueles que realizam um trabalho musical. Por que? Porque o trabalho é duro, incessante, estressante, que gera satisfações o tempo todo, mas que, como eu disse, são cansativos, repetitivos, marcados por uma exigência sem fim, e que se esvaem após uma apresentação, dando início à preparação de uma nova. 

Vários ingredientes que fazem do músico um solitário, não acostumado a raízes e também não acostumado a medir o tempo e pensar na coleção de méritos acumulados com o passar do tempo e de muitos trabalhos. E se o reconhecimento de alguns nos é dado através da comemoração do tempo de trabalho em conjunto, isso só pode nos... emocionar.

Aos cantores do Madrigale Maria Célia, Cecília, Gásparo e Leandro, obrigado pelos dez anos e que vocês me suportem por mais dez (no mínimo).


quinta-feira, 25 de fevereiro de 2016

Accentus (transcriptions)

Sem dúvida alguma, o Accentus é o melhor coro francês da atualidade. Fundado e dirigido pela maestrina Laurence Equilbey desde 1991, este coro de 32 cantores se esmera em apresentar o que há de melhor do repertório coral a cappella, não só de música francesa, mas da música universal. 

Em 2007, produziram um cd com transcrições de obras célebres do repertório instrumental para coro. Uma destas peças é “Kein Deutscher Himmel”, que na verdade é o Adagietto da Sinfonia n. 5 de Gustav Mahler. Observem a precisão de afinação e a extensão da soprano solista. Belíssimo!!! Uma boa quantidade de excertos de gravações estão disponíveis no youtube para quem quiser conhecer um pouco mais das qualidades do conjunto e de sua maestrina. Que tal uma pesquisa à la française?






quarta-feira, 24 de fevereiro de 2016

Nidus Children’s Choir (ou um maestro injuriado)

Ah! Como é bom ver crianças cantando assim. Ultimamente, com o interesse das escolas em terem suas crianças cantando (se apresentando), têm surgido, salvo algumas exceções, vários coros de crianças com uma qualidade, no mínimo, duvidosa. Na maioria do caso, sempre é possível afirmar que o problema está quase sempre na pecinha; na pecinha que fica à frente do coro.

Perdoem-me a ironia, mas tendo uma formação de menino cantor, sempre entendi que das coisas mais difíceis que existem é o trabalho com vozes infantis. Com certeza, é muito mais complexo do o que o trabalho com vozes adultas, e muitos dos que se arriscam a trabalhar com crianças não têm a devida formação para tal.

O que tenho percebido, ultimamente, aqui na nossa terra: tons errados; naipes mal classificados; repertórios inadequados; desconhecimento das melhores regiões vocais infantis; maior preocupação com o teatro do que a música; pouca disposição em educar musicalmente as crianças. E, agora, com a valorização televisiva do espetáculo infantil (que muitas das vezes é infanto-juvenil), surge um novo complicador, mas discutir esse ponto é complicado quando os meios midiáticos dão a qualquer um a capacitação e o conhecimento. Enfim, crianças cantoras podem fazer qualquer coisa quando bem educadas vocal e musicalmente. Além disso, se bons cantores são formados na infância, melhores os cantores que uma cidade, região ou país terão. Isto não quer dizer que os meninos têm que cantar notas agudas ou graves, mas cantar da maneira correta.


Uma pena! Muito a falar, mas pouco espaço, mas fica um recado: atentem-se todos com as formações que podem prejudicar as vozes infantis, pois disto dependem o coros adultos do futuro (e os solistas também).

terça-feira, 23 de fevereiro de 2016

Eli! Eli! Lamma sabacthani?


Como estamos nas proximidades da Semana Santa, postarei, até lá, algumas obras corais referentes a este momento tão importante para os cristãos.
Eli! Eli!, escrita em 1933, de forte dramatismo e dificuldade interpretativa, é a obra mais conhecida de György Deák Bárdos (Budapest, 1905-1991), um dos melhores compositores húngaros do século XX. A letra, extraída do Evangelho de São Mateus (Mt 27,46), reproduz as últimas palavras de Jesus, agonizando na cruz:

"Et circa horam nonam clamavit Jesus voce magna dicens:
Eli, Eli! Lamma sabacthani"
(Próximo da hora nona, Jesus clamou, com um grito, dizendo:
Meu Deus, meu Deus! Por que me abandonaste?)

Nessa composição, chamo a atenção para a utilização de dissonâncias ao longo da peça, aumentando gradativamente a tensão até o momento em que o Cristo se dirige ao Pai e grita Eli! Eli!. Um efeito de levantar e abaixar a cabeça é conseguido com o efeito de glissando em dois momentos, clímax musical, até o pianíssimo final, anticlímax total da peça, simbolizando o fim da energia e do sofrimento. Um primor de composição!!!

Indico dois bons coros e suas execuções desta peça:


Paulo Chubinsky Cappella Choir


Kammerchor I Vocalisti


Fauré e o julgamento final: o que ele preferiu não dizer

Quem conhece o Requiem de Mozart certamente se lembra do impacto de seu Dies irae . O coro e a orquestra anunciam o dia da ira, quando os m...