Over the rainbow - Internacional

Há músicas que parecem ter encontrado uma nova vida depois de serem recriadas por outro intérprete. Foi o que aconteceu quando Israel Kamakawiwoʻole reuniu Somewhere Over the Rainbow e What a Wonderful World numa mesma interpretação.

De um lado, a canção de Harold Arlen que atravessou gerações desde O Mágico de Oz. Do outro, What a Wonderful World, eternamente associada à voz de Louis Armstrong. Nas mãos e, principalmente, na voz do havaiano Israel Kamakawiwoʻole, as duas passaram a conversar como se sempre tivessem pertencido uma à outra. E quase tudo acontece com uma simplicidade desconcertante: uma voz e um ukulele.

Foi essa versão que inspirou o arranjo coral de Roger Emerson que levamos ao palco no Internacional Madrigale Pop Rock 2. Emerson preserva justamente algo essencial daquela atmosfera. Em vez de transformar as duas canções numa grande peça coral, mantém a leveza da versão de Israel e permite que o ukulele acompanhe o coro.

No nosso concerto, quem assumiu esse papel foi Elias Santos. E havia algo muito bonito naquela sonoridade. Depois de tantas cores diferentes que exploramos ao longo do Internacional, de repente um instrumento pequeno, com um timbre imediatamente reconhecível, estabelecia outro ambiente no palco. O coro precisava entrar nesse universo sem pesar a música.

Isso me parece particularmente importante nesse arranjo. Um coro tem naturalmente a possibilidade de produzir uma grande massa sonora. Mas nem sempre essa é a melhor escolha. Há momentos em que quarenta vozes precisam aprender a cantar com a simplicidade de uma só.

Somewhere Over the Rainbow fala de um lugar sonhado, para além do arco-íris. What a Wonderful World volta os olhos para aquilo que está diante de nós. Uma imagina outro mundo; a outra encontra beleza neste. Talvez seja por isso que as duas tenham se encontrado tão bem.

No Internacional Madrigale, elas chegaram juntas, conduzidas pelo som de um ukulele. E por alguns minutos coube ao coro fazer aquilo que Israel Kamakawiwoʻole conseguiu de maneira tão particular: deixar duas canções muito conhecidas soarem como se tivessem acabado de se encontrar.

🎬 Over the Rainbow/What a Wonderful World - Madrigale Pop Rock Internacional 2026