Por que os Motetos de Bach são um universo próprio? (1) - Singet dem Herrn ein neues Lied (BWV 225)

(Post sequência do dia Ontem)

Vocês já ouviram um coro que parece não apenas cantar, mas transbordar alegria? Se não, Singet dem Herrn ein neues Lied pode ser um ótimo ponto de partida.

Antes de qualquer coisa, uma pequena chave de escuta: este é um moteto, ou seja, uma peça coral construída a partir do entrelaçamento de várias vozes independentes. E, neste caso, em duas formações corais simultâneas.

A peça se inicia com trechos do Salmo 149: “Cantai ao Senhor um novo cântico”, um convite direto ao louvor, ao movimento e à celebração:

Singet dem Herrn ein neues Lied (Cantai ao Senhor um novo cântico)

Die Gemeine der Heiligen sollen ihn loben (A assembleia dos fiéis deve louvá-lo)

Lobet ihn mit Pauken und Reigen (Louvai-o com tambores e danças)

E, no centro da obra, surge um outro tipo de texto, luterano e mais reflexivo:

Wie sich ein Vater erbarmet (Assim como um pai se compadece)

Gott nimmt sich unser an (Deus cuida de nós)

Há, portanto, dois planos: o da celebração e o do cuidado.

Como ouvir essa peça

A peça se divide em 3 seções e é o maior do Motetos. 

Logo no início, há algo incomum: não é um coro só, mas dois. Eles dialogam, se respondem, se atravessam. Às vezes parecem competir; outras vezes se encaixam com precisão impressionante. O efeito é sempre vibrante. 

No meio da peça, tudo muda. O movimento desacelera, o texto se torna mais íntimo, e no diálogo entre os dois coros é como se estivessem mais próximos de quem ouve. É um momento de suspensão, de escuta mais interior.

E então, quase sem perceber, a música volta a crescer e termina com uma sensação de plenitude, como se tudo tivesse encontrado seu lugar.

Singet dem Herrn não é apenas uma peça alegre. Ela mostra a mais sofisticada arte da escrita polifônica, algo que o Velho Bach era um mestre imbatível. E eu sempre me assusto com o quanto ele sabia escrever para vozes. Tudo está ali, no lugar, sem permissão para que cantores do nosso tempo achem que podem cortar trechos em benefício de uma melhor escuta ou apresentação. Isso porque é um pensamento coletivo intenso que corre o risco de se anular se algo é apagado. E ali, cada linha tem vida própria, mas nenhuma existe sozinha.

É um moteto impactante, mesmo para quem não está acostumado com esse repertório. Ela não exige que você entenda tudo, apenas convida a entrar e, por alguns minutos, participar dessa construção coletiva de som, de energia e de sentido. Mas... entenda o que está sendo cantado, senão, não fará sentido desde o princípio. 

🎬 Bach - Motet Singet dem Herrn ein neues Lied BWV 225 - MacLeod | Netherlands Bach Society

Singet dem Herrn ein neues Lied (tradução livre)

Coro I e II
Cantai ao Senhor um novo cântico;
a congregação dos santos o louve.

Israel se alegre naquele que o fez;
os filhos de Sião exultem no seu Rei.

Louvem o seu nome com danças;
com tamborins e harpas cantem-lhe louvores.

Ária / Seção central

Coro I
Assim como um pai se apieda,
de suas tenras criancinhas,
Pois o Senhor é tudo para nós,
assim como nós o tememos como crianças puras.

Ele conhece a nossa debilidade,
Deus sabe que nós somos somente pó,
assim como as ervas no ancinho,
assim como uma flor ou uma folhagem caida!

O vento apenas sopra sobre eles,
e tudo se vai,
Assim como o homem passa,
seu fim está próximo.

Coro II

Deus, continue zelando por nós,
Pois sem vós tudo o que temos
de nada vale,

Pois vós sois nosso escudo e nossa luz,
e que não nos enganemos com nossa esperança,
Pois vós continuareis a nos proteger.

Feliz daquele, que firme e solidamente
pôs em vós sua confiança e em vossa generosidade.

Seção final

Coro I e II
Louvai ao senhor por suas obras,
Louvai a ele por sua grande Majestade!

Tudo o que respira, louve ao Senhor,

Aleluia!