True Colors – as cores que nos habitam

Há músicas que não apenas soam, elas acontecem dentro de nós. Entre tantas que o Madrigale cantou em seus concertos internacionais, poucas trazem uma mensagem tão direta e humana quanto True Colors, de Cyndi Lauper e Billy Steinberg. Nessa versão coral, a canção se transforma em algo mais que uma melodia conhecida: é um espelho. Cada voz colore o ar com um tom próprio, e todas juntas formam um arco de delicadeza e verdade. Cantar True Colors é lembrar que o mais belo da arte, e da vida, está na coragem de mostrar quem se é.

Neste dia 19 de novembro, data especial em que celebro o aniversário do meu amigo-irmão Gustavo Fonseca, essa lembrança se torna ainda mais luminosa. Gustavo foi o solista desta peça na nossa série internacional, e sua interpretação permanece na memória de todos que o ouviram pela clareza da emoção, pela sensibilidade do timbre e pela entrega sincera de quem canta de dentro para fora.

Ao revisitar esse vídeo, o que se sente não é apenas nostalgia, mas gratidão. Gratidão pela música que continua a nos unir, pelas vozes que atravessam o tempo e pelas pessoas que dão sentido a cada projeto. 

True Colors fala sobre ver o outro além das aparências. E talvez seja essa a maior lição que o canto coral pode nos dar: que por trás de cada som há uma alma, e que o papel da arte é deixá-la brilhar, sem máscaras, sem artifício, com todas as suas cores verdadeiras.

Hoje, celebramos o Gustavo e seus 38 anos. E com ele celebramos também o dom de cantar a vida em tons humanos. Que cada voz continue revelando o que tem de mais belo: sua própria cor. 

  

🎧 Madrigale Pop Internacional – 11. True Colors

 

  

True Colors – tradução livre e poética

Cores Verdadeiras
Você, com os olhos tristes
Não fique desanimada, oh, eu sei
É difícil criar coragem
Num mundo cheio de pessoas
Você pode perder tudo de vista
E a escuridão que está dentro de você
Pode te fazer se sentir tão insignificante

Mas eu vejo suas cores verdadeiras brilhando por dentro
Eu vejo suas cores verdadeiras e é por isso que eu te amo
Então não tenha medo de deixá-las aparecerem
Suas cores verdadeiras
Cores verdadeiras
São lindas como um arco-íris

Me mostre um sorriso, então
Não fique infeliz, não me lembro quando
Foi a última vez que vi você sorrindo
Se esse mundo te deixa louca e você já aguentou tudo que podia
Me chame
Porque você sabe que estarei lá

E eu verei suas cores verdadeiras brilhando por dentro
Eu vejo suas cores verdadeiras e é por isso que eu te amo
Então não tenha medo de deixá-las aparecerem
Suas cores verdadeiras
Suas cores verdadeiras
São lindas como um arco-íris

(Não me lembro quando foi a última vez que vi você sorrindo)

Se esse mundo te deixa louca e você já aguentou tudo que podia
Me chame
Porque você sabe que estarei lá

E eu verei suas cores verdadeiras brilhando por dentro
Eu vejo suas cores verdadeiras e é por isso que eu te amo
Então não tenha medo de deixá-las aparecerem
Suas cores verdadeiras
Cores verdadeiras

Cores verdadeiras estão brilhando por dentro
Eu vejo suas cores verdadeiras e é por isso que eu te amo
Então não tenha medo de deixá-las aparecerem
Suas cores verdadeiras
Cores verdadeiras
São lindas como um arco-íris