Paixão (Onde Pedro nega o Cristo...) (3)

Nesta parte do vídeo, é descrita a cena da primeira negação de Pedro e quando o Cristo é esbofeteado.  

Notem duas formas barrocas importantes, as quais aparecem nos oratórios e cantatas:

1) Aria da capo – uma introdução instrumental (0:13 – 0:32); a apresentação do tema A, pela solista e seu desenvolvimento (0:32 – 1:02); uma parte  contrastante em caráter com a primeiro tema (1:12 – 2:34); a recapitulação (volta à cabeça – CAPO) do tema A (2:35 até o fim). Forma ABA;

2) Choral (6:58 ao fim) – a melhor tradução em português é Hino Religioso. O texto é apresentado com uma melodia simples, cantada pela voz mais aguda e harmonizada pelas demais, o qual usualmente era cantado pela assembléia. Reflexivo, nas grandes formas serve para fechar seções (atos). Um mesmo hino (choral) pode ser harmonizado de muitas maneiras diferentes. Um exemplo muito conhecido de Choral é o “Jesus, alegria dos homens“, coro da Cantata 147: o hino é a parte que o soprano canta ao longo da música; a melodia instrumental e as outras vozes do coro são criação magistral de Bach. Ah, sim! Alguém ainda tem dúvidas de que Choral não é simplesmente aquela parte cantada pelo Coral (Coro)?

EVANGELISTA: Simão Pedro e outro discípulo seguiram Jesus.

ARIA (soprano): Eu também te sigo com passo alegre e não te abandono, minha vida, minha luz. Faz com que meu passo se anime, que não me detenha, impulsiona-me, empurra-me!

EVANGELISTA: Este discípulo era conhecido do sumo sacerdote e entrou com Jesus no palácio do sumo sacerdote. Mas Pedro ficou do lado de fora, na porta. O outro discípulo, o conhecido do sumo sacerdote, saiu, falou com a porteira e introduziu Pedro. Então, a serva, a porteira, disse a Pedro:

SERVA: Não és tu um dos discípulos desse Homem?

EVANGELISTA: Ele disse:

PEDRO: Não sou.

EVANGELISTA: Como fazia frio, os criados e os servos acenderam uma fogueira para se esquentar. E Pedro estava entre eles esquentando-se. O sumo sacerdote interrogou Jesus acerca dos seus discípulos e seus ensinamentos. Jesus respondeu-lhe:

JESUS: Falei aberta e publicamente ao mundo. Sempre ensinei na sinagoga e no templo, onde se congregam todos os judeus, nada fiz em segredo. Por que me interrogas? Pergunta aos que me escutaram o que eu lhes disse! Eles sabem o que eu falei.

EVANGELISTA: Quando disse isto, um dos servos que lá se encontravam deu em Jesus uma bofetada e disse-lhe:

SERVO: Assim respondes ao sumo sacerdote?

EVANGELISTA: E respondeu Jesus:

JESUS: Se falei mal, dize-me o que foi; e se falei bem, por que me golpeias?

CHORAL: Quem te golpeou, meu Salvador, e tão rudemente maltratou? Tu não és um pecador como nós e nossos filhos,  nenhuma falta cometeste. Eu, eu e meus pecados tantos como grãos de areia há nas praias, somos os causadores da pena que te aflige, do martírio que padeces.