Paixão (Pilatos... Barrabás... Flagelação) (5)

Aqui se inicia a segunda parte, mais longa do que a primeira. O papel do coro é essencial e intenso, o que já é determinado pela sua intervenção imediata. Nessa primeira cena, o Cristo confronta Pilatos, que tenta liberá-lo. Mas, no final, a turba exige a sua troca por Barrabás. E ele foi flagelado.

Notem como o coro participa da ação (representando a turba) cantando raivosamente, o que é interpretado por Bach em escala por semitons. Uma maneira simbólica, em música, de criar tensão. E como funciona!!!

CHORAL: Cristo que nos torna bem aventurados e que não fez mal nenhum, na noite foi por nós, como um ladrão, preso, apresentado ante pessoas ímpias e falsamente acusado, vexado, escarnecido e humilhado, como dizem nas Escrituras.

EVANGELISTA: Levaram Jesus da casa de Caifás ao pretório, onde não entraram para não se sujarem e poder comemorar a Páscoa. Pilatos dirigiu-se, então, a eles, dizendo:

PILATOS: Que acusação tendes contra este Homem?

EVANGELISTA: Eles responderam-lhe dizendo:

CORO: Se não fosse um malfeitor, não o estaríamos entregando.

EVANGELISTA: A isso Pilatos replicou:

PILATOS: Levai-o e julgai-o segundo a vossa lei!

EVANGELISTA: E os judeus disseram:

CORO: Não nos é permitido matar.

EVANGELISTA: Assim se cumpria a palavra de Jesus acerca de sua morte. Pilatos voltou a entrar no pretório, chamou Jesus e disse-lhe:

PILATOS: És Jesus, o rei dos judeus?

JESUS: Dizes isto por ti mesmo, ou te disseram outros de mim?

EVANGELISTA: Pilatos respondeu:

PILATOS: Sou por acaso judeu? O teu povo e os príncipes dos sacerdotes entregaram-te a mim; que fizeste?

EVANGELISTA: Respondeu Jesus:

JESUS: O meu reino não é deste mundo; se o meu reino fosse deste mundo, meus servos teriam lutado para que eu não fosse entregue aos judeus; mas agora o meu reino não é daqui.

CHORAL: Ó, grande Rei, grande por todos os tempos! Como poderia eu aumentar esta fidelidade? Nenhum coração humano poderia conceber como corresponder aos teus dons. Com os meus sentidos não poderia alcançar o que possa ser comparado com a tua misericórdia. O que poderia oferecer-te para corresponder ao teu amor por mim?

EVANGELISTA: Pilatos disse-lhe:

PILATOS: És, então, um rei?

EVANGELISTA: Jesus respondeu:

JESUS: Tu o disseste, sou um rei. Nasci e vim ao mundo para isso, para dar testemunho da verdade. Todo aquele que busca a verdade, escuta a minha voz.

EVANGELISTA: Pilatos disse-lhe:

PILATOS: O que é a verdade?

EVANGELISTA: Depois de dizer isto, saiu de novo para dizer aos judeus:

PILATOS: Não encontro culpa alguma Nele. Mas, como tendes o costume de que vos solte um preso, quereis que deixe em liberdade o rei dos judeus?

EVANGELISTA: De novo gritaram,dizendo:

CORO: Não Esse, mas Barrabás!

EVANGELISTA: Barrabás era um assassino. Pilatos prendeu Jesus e mandou que o flagelassem.